Guía
Cómo usar Captions Tool
Del video subido al video exportado — en tres simples pasos.
Crea una cuenta gratuita
Introduce tu dirección de correo y haz clic en Enviar enlace mágico. Te enviaremos un enlace de inicio de sesión con un clic, sin contraseña. Haz clic en el enlace para acceder directamente a la app. Tu cuenta es gratuita y no necesitas tarjeta de crédito para empezar.
Sube un video y genera subtítulos
En la pantalla principal, haz clic en Subir video y selecciona un archivo MP4, MOV, WebM o MKV (máx. 500 MB, máx. 5 minutos). Captions Tool extrae el audio y lo envía a Whisper para la transcripción con IA. En segundos, cada palabra aparece en la línea de tiempo de subtítulos con marcas de tiempo precisas. Puedes reproducir la vista previa, hacer clic en cualquier palabra para editarla y ajustar los tiempos directamente en la línea de tiempo.
Actualiza a Pro y exporta
Cuando estés satisfecho con los subtítulos, haz clic en Exportar. Con el plan gratuito tus videos tendrán marcas de agua. Pro cuesta 2,50 EUR/mes y se factura de forma segura a través de Stripe. Tras suscribirte, haz clic en Exportar y descarga tu video con subtítulos grabados permanentemente, listo para publicar en cualquier lugar.
Ver precios¿Por qué elegir Captions Tool?
Equipo pequeño, avance rápido
Somos un equipo pequeño sin capas de burocracia, así que las nuevas funciones y correcciones se publican en días, no en trimestres.
Lo usamos nosotros mismos
Captions Tool está construido por creadores, para creadores. Subtitulamos nuestros propios videos con él a diario, así que construimos las funciones que realmente necesitamos.
Tu feedback se hace realidad
¿Tienes una idea o encontraste algo que falta? Escríbenos a support@captionstool.com — leemos cada mensaje y nos encanta construir las funciones pedidas.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de video son compatibles?
Puedes subir archivos MP4, MOV, WebM y MKV de hasta 500 MB y hasta 5 minutos de duración.
¿Qué tan precisa es la transcripción?
La transcripción es impulsada por OpenAI Whisper, que logra alta precisión en el habla clara en una amplia gama de idiomas. El ruido de fondo, los acentos fuertes o los hablantes superpuestos pueden reducir la precisión. Siempre puedes editar cualquier palabra directamente en la línea de tiempo después del procesamiento.
¿Puedo usar Captions Tool gratis?
Sí. Subir, transcribir y editar subtítulos en la línea de tiempo son completamente gratuitos. Puedes exportar tus videos gratis, pero incluirán una marca de agua. Actualizar al nivel Pro elimina la marca de agua.
¿Cómo cancelo mi suscripción?
Haz clic en tu perfil en la esquina superior derecha para abrir el menú de tu cuenta y haz clic en el botón "Cancelar suscripción". Tu suscripción se cancelará inmediatamente y conservarás tu acceso Pro hasta el final de tu período de facturación.
¿Se almacena mi video en vuestros servidores?
No se usa almacenamiento permanente. Los videos se suben temporalmente a nuestro almacenamiento seguro en la nube (Cloudflare R2) únicamente para procesar y generar tus subtítulos, y se eliminan automática y permanentemente en un máximo de 24 horas.
¿Qué idiomas admite Captions Tool?
Whisper admite transcripción en docenas de idiomas, incluidos inglés, español, francés, alemán, danés y muchos más. Solo sube tu video — el idioma se detecta automáticamente.
¿Puedo editar los subtítulos antes de exportar?
Por supuesto. Cada palabra es editable en la línea de tiempo de subtítulos. Puedes cambiar el texto, ajustar los tiempos, dividir o fusionar líneas y previsualizar el resultado en vivo antes de exportar.
¿Puedo usar Captions Tool para TikTok, Instagram y YouTube?
Sí. Captions Tool está diseñado para flujos de trabajo de creadores de formato corto, incluidos videos de TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts y subidas completas a YouTube. Puedes generar subtítulos, editar tiempos palabra por palabra y exportar videos con subtítulos integrados listos para publicar.
¿Cuánto tiempo tarda una exportación?
Las exportaciones se procesan en una cola en segundo plano. La mayoría de los videos se completan en uno o dos minutos, según la duración del video y la carga actual del servidor. Puedes salir de la página — la exportación continuará y un enlace de descarga estará listo cuando vuelvas.
¿Qué pasa si el servicio no está disponible?
Captions Tool depende de varios proveedores externos (incluido OpenAI para transcripción, Supabase para autenticación, Hetzner para alojamiento y Google Cloud para cargas de trabajo de renderizado). Ocasionalmente, estos proveedores pueden experimentar interrupciones fuera de nuestro control. Si encuentras un problema, contáctanos en support@captionstool.com y haremos todo lo posible para resolverlo lo antes posible.